1 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Yibis 9 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,160 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 Έλεγχος χρόνου Sewil 11 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Χάλι 13 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 14 00:00:39,020 --> 00:00:42,640 Soundtracking Χάλι 15 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 16 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Παροχέας ακατέργαστων προϊόντων Crunchyroll 18 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 19 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,520 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 21 00:01:02,520 --> 00:01:05,230 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 22 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,420 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 24 00:01:13,420 --> 00:01:16,120 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 25 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 26 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 28 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:31,400 --> 00:01:39,990 Τα δεινά της φυλής Riku! The Lurkking Hero Waits in the Shadows! 30 00:01:42,930 --> 00:01:44,980 Πέφτουν βροχή, το ένα μετά το άλλο. 31 00:01:54,580 --> 00:01:57,720 Gramps, μεγάλε αδερφέ! 32 00:01:58,500 --> 00:01:59,200 Μυρίζει! 33 00:01:59,500 --> 00:02:01,170 Άρα πετάχτηκες κι εδώ κάτω, Μπου. 34 00:02:03,860 --> 00:02:05,580 Που βρισκόμαστε; 35 00:02:05,580 --> 00:02:07,880 Ένα βουνό από παιχνίδια και σκουπίδια; 36 00:02:07,880 --> 00:02:10,440 Αυτό θέλω να ξέρω. 37 00:02:10,440 --> 00:02:13,450 Θα πέσει άλλος, θα πρέπει να μετακινηθείτε. 38 00:02:13,480 --> 00:02:15,180 Ο πρώην Μονομάχος Ρίκι 39 00:02:15,550 --> 00:02:19,820 Δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα τόσο μεγάλο διαλυτήριο κάτω από τη χώρα. 40 00:02:23,050 --> 00:02:25,730 Αν κάνω λάθος, συγχωρέστε με. 41 00:02:27,890 --> 00:02:30,730 Καπετάνιος της ομάδας Dressrosa Δεξαμενή Lepanto 42 00:02:27,890 --> 00:02:30,730 Αλλά έχω ένα ενοχλητικό συναίσθημα. 43 00:02:32,460 --> 00:02:34,540 Είσαι… 44 00:02:34,540 --> 00:02:36,640 Ίσως να είσαι... 45 00:02:37,700 --> 00:02:41,240 Η Αυτού Υψηλότης, Βασιλιάς Ρίκου; 46 00:02:42,920 --> 00:02:44,910 Βασιλιάς Ρίκου; 47 00:02:44,910 --> 00:02:47,980 Βασιλιάς Ρίκου; Αυτό είναι αδύνατο! 48 00:02:47,980 --> 00:02:50,240 Δεν είναι νεκρός; 49 00:02:52,370 --> 00:02:55,220 Μιλώντας για τον πρώην βασιλιά της Ντρεσρόζα, 50 00:02:55,220 --> 00:02:59,160 Άκουσα ότι τρελάθηκε και σκοτώθηκε. 51 00:03:01,220 --> 00:03:07,360 Αφού έπεσε τόσο μακριά, πραγματικά δεν έχει νόημα να το κρύβεις πια. 52 00:03:10,340 --> 00:03:12,500 Πράγματι εγώ είμαι αυτός. 53 00:03:12,500 --> 00:03:17,440 Αλλά σε παρακαλώ μη με αποκαλείς βασιλιά, διοικητή Τανκ. 54 00:03:20,810 --> 00:03:24,030 Πρώην βασιλιάς της Ντρεσρόζα 55 00:03:22,160 --> 00:03:24,030 Είναι ο βασιλιάς Riku. 56 00:03:24,010 --> 00:03:27,670 Riku Doldo III (Ο παππούς της Ρεβέκκας) 57 00:03:25,500 --> 00:03:28,050 Ήσουν ζωντανός; 58 00:03:30,720 --> 00:03:34,090 Δόξα τω Θεώ, ήσουν ασφαλής, Βασιλιά Ρίκου. 59 00:03:34,090 --> 00:03:37,620 Είμαι μόνο γέρος πλέον. 60 00:03:37,620 --> 00:03:41,980 Ένας αμαρτωλός γέρος που δεν μπόρεσε να σώσει ούτε τη μοναδική του εγγονή. 61 00:03:41,980 --> 00:03:44,020 Έχει περάσει τόσος καιρός. 62 00:03:44,960 --> 00:03:47,510 Είμαι τώρα... 63 00:03:47,510 --> 00:03:49,210 Το Doflamingo's... 64 00:03:49,210 --> 00:03:52,620 Δεν χρειάζεται να το πούμε. καταλαβαίνω. 65 00:03:53,760 --> 00:03:56,750 Πρόσεχες τη Βιόλα. 66 00:03:57,120 --> 00:04:01,830 Πώς θα μπορούσα ποτέ να αμφιβάλλω για έναν άνθρωπο με τόση τιμή όσο εσύ; 67 00:04:01,830 --> 00:04:04,660 Πρέπει να ήταν μια δύσκολη απόφαση. 68 00:04:04,660 --> 00:04:07,360 Όχι, σε σύγκριση με τα προβλήματά σου... 69 00:04:07,740 --> 00:04:10,900 Ω, λοιπόν, ήσουν ο βασιλιάς Riku! 70 00:04:10,900 --> 00:04:13,770 Ω, ο βασιλιάς της Πρόντενς. 71 00:04:15,680 --> 00:04:17,300 Αυτό πραγματικά με πάει πίσω. 72 00:04:17,300 --> 00:04:20,960 Σώσατε τη χώρα μου από την κρίση, πολλές φορές. 73 00:04:20,960 --> 00:04:22,440 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός. 74 00:04:22,440 --> 00:04:23,840 Ρε τώρα... 75 00:04:23,840 --> 00:04:26,850 Από τότε που εξαφανίστηκες, 76 00:04:26,850 --> 00:04:31,530 Υπήρξε μια ανισορροπία ισχύος στις γύρω χώρες, με αποτέλεσμα συνεχή πόλεμο. 77 00:04:31,530 --> 00:04:32,820 Πραγματικά τα έχω βαρεθεί όλα αυτά. 78 00:04:32,820 --> 00:04:35,020 Υπομονή, Ελισαμπέλο! 79 00:04:35,760 --> 00:04:40,930 Μπορεί να σας έχει βαρεθεί, αλλά αν κάποιος γελάει, κάποιος κλαίει επίσης! 80 00:04:43,460 --> 00:04:48,400 Κάποιος έχει κάνει μια τεράστια κέρδος από την υποκίνηση όλων των πολέμων! 81 00:04:48,640 --> 00:04:52,300 Προμηθεύοντας όπλα σε όλες αυτές τις εμπόλεμες χώρες! 82 00:04:58,240 --> 00:05:01,220 Ο μεσίτης είναι ένας άντρας που ονομάζεται Τζόκερ. 83 00:05:01,220 --> 00:05:04,290 Ποιο είναι το ψευδώνυμο του Doflamingo στον κάτω κόσμο. 84 00:05:04,290 --> 00:05:09,580 Αλλά δεν γνωρίζουμε πού κατασκευάζονται ή αποθηκεύονται αυτά τα όπλα. 85 00:05:09,580 --> 00:05:16,750 Η χώρα των λουλουδιών μας έχει χάσει άσχημα στον πόλεμο εξαιτίας αυτών των όπλων. 86 00:05:17,120 --> 00:05:20,630 Η είσοδός μας στο τουρνουά του Κολοσσαίο ήταν απλώς μέρος των ερευνών μας. 87 00:05:21,280 --> 00:05:28,610 Το Ναυτικό της Χάππου έλαβε εντολή από τον βασιλιά μας να καταστρέψει το εργοστάσιο όπλων. Αυτός είναι ο πραγματικός μας στόχος. 88 00:05:28,610 --> 00:05:33,370 Βασιλιάς Ρίκου, επειδή διέπραξες εκείνη την πράξη που επέτρεψε στον Δοφλαμίνγκο να γίνει βασιλιάς, 89 00:05:33,370 --> 00:05:36,670 πολλές από τις γειτονικές χώρες βρίσκονται σε μεγάλο πρόβλημα! 90 00:05:36,670 --> 00:05:39,210 Ακριβώς έτσι, Elizabello-sama. 91 00:05:40,430 --> 00:05:44,940 Είναι αλήθεια ότι οφείλουμε πολλά στη Dressrosa για όσα έχουν κάνει για εμάς. 92 00:05:44,940 --> 00:05:48,600 Αλλά η ανησυχία σου για αυτόν τον άντρα είναι περιττή. 93 00:05:48,600 --> 00:05:50,820 Αυτή τη στιγμή, το όνομα King Riku- 94 00:05:50,820 --> 00:05:53,200 Σώπα, Νταγκάμα! 95 00:05:54,340 --> 00:05:58,730 Δεν ξέρεις τι πραγματικά συνέβη εκείνη την τραγική μέρα πριν από δέκα χρόνια. 96 00:05:58,730 --> 00:06:01,060 Πώς τολμάς να μιλάς άσχημα για τον βασιλιά;! 97 00:06:01,060 --> 00:06:03,310 Είναι εντάξει, Τανκ. Δεν πειράζει τώρα. 98 00:06:04,360 --> 00:06:08,510 Βασιλιά Ρίκου, είμαι κι εγώ πρώην στρατιώτης του στρατού σου. 99 00:06:08,510 --> 00:06:10,270 Όπως και εγώ. 100 00:06:10,270 --> 00:06:12,820 Κι εγώ, βασιλιάς Ρίκου. 101 00:06:18,790 --> 00:06:19,360 Τι είναι αυτό; 102 00:06:19,700 --> 00:06:22,250 Τα παιχνίδια άρχισαν να κινούνται. 103 00:06:22,250 --> 00:06:25,400 Νόμιζα ότι ήταν απλά σκουπίδια! 104 00:06:40,480 --> 00:06:46,230 Όλοι οι πρώην στρατιώτες της Ντρεσρόζα, ακόμα και τα παιχνίδια, τον υποκλίνονται. 105 00:06:46,230 --> 00:06:47,690 Τι συμβαίνει; 106 00:06:47,690 --> 00:06:50,910 Δεν ήταν μισητός ο βασιλιάς Riku από ολόκληρη τη χώρα; 107 00:06:57,090 --> 00:07:00,770 Με μια τόσο μεγάλη παγίδα εδώ, φαίνεται ότι υπάρχουν κάποια μυστικά κρυμμένα υπόγεια. 108 00:07:00,770 --> 00:07:03,290 Με μια τόσο μεγάλη παγίδα εδώ, φαίνεται ότι υπάρχουν κάποια μυστικά κρυμμένα υπόγεια. 109 00:07:03,290 --> 00:07:04,510 Κατανοητό. 110 00:07:04,510 --> 00:07:06,200 Συνεχίστε την έρευνά σας. 111 00:07:12,570 --> 00:07:13,290 Μεγάλε αδερφέ! 112 00:07:13,680 --> 00:07:14,840 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 113 00:07:14,840 --> 00:07:16,880 Τι συμβαίνει τώρα;! 114 00:07:23,590 --> 00:07:25,070 Σάι! 115 00:07:25,070 --> 00:07:26,090 Μεγάλε αδερφέ! 116 00:07:36,140 --> 00:07:38,200 Γεια, γεια... 117 00:07:38,200 --> 00:07:40,440 Τώρα τελείωσε, για να φύγεις. 118 00:07:41,170 --> 00:07:44,260 Μην βλάπτετε κανέναν άνθρωπο. 119 00:07:44,260 --> 00:07:47,230 Και ακολουθήστε τις εντολές της οικογένειας. 120 00:07:48,280 --> 00:07:50,380 Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε αυτούς τους κανόνες. 121 00:07:50,790 --> 00:07:56,410 Βγείτε από αυτήν την πόρτα και θα φτάσετε στο εργοστάσιο και στο εμπορικό λιμάνι. 122 00:07:56,410 --> 00:07:57,660 Πάω. 123 00:07:58,520 --> 00:08:02,790 Όχι κουβέντα! Φροντίστε να δουλέψετε σκληρά! 124 00:08:03,600 --> 00:08:09,130 Όλοι οι συμμετέχοντες είναι δυνατοί, οπότε δεν θα σπάσουν πολύ εύκολα. 125 00:08:09,130 --> 00:08:11,290 Τι συμβαίνει; 126 00:08:11,290 --> 00:08:14,310 Το σώμα μου δεν με ακούει. 127 00:08:14,310 --> 00:08:16,840 Δεν μπορώ να πάω κόντρα στα λόγια του. 128 00:08:17,150 --> 00:08:22,650 Τι μου συνέβη μόλις;! 129 00:08:23,430 --> 00:08:25,570 Το έκανε! 130 00:08:23,440 --> 00:08:25,570 Κολοσσαίο Φιλοξενούμενος Μονομάχος 131 00:08:28,340 --> 00:08:31,420 Γεια, ποιος νοιάζεται για το λάχανο;! Δείξτε τη Ρεβέκκα! 132 00:08:32,420 --> 00:08:35,420 Στην πραγματικότητα, έλα να το σκεφτείς, είναι πραγματικά δύσκολο να το δεις εδώ. 133 00:08:35,420 --> 00:08:37,630 Θα την επευφημήσω από κάπου πιο κοντά. 134 00:08:37,630 --> 00:08:38,350 Καλά. 135 00:08:39,140 --> 00:08:44,260 Ω ναι, σκεφτόμουν αυτή η χώρα φαινόταν πραγματικά διασκεδαστική και χαρούμενη... 136 00:08:44,260 --> 00:08:46,580 αλλά κοιτάζοντάς σας παιδιά, ίσως έκανα λάθος. 137 00:08:46,580 --> 00:08:51,110 Αυτό που είδατε ήταν ο ανθισμένος κόσμος των νικητών. 138 00:08:51,110 --> 00:08:57,580 Το Doflamingo διχάζει τον κόσμο σε υπάκουους νικητές και ανυπάκουους ηττημένους. 139 00:08:58,750 --> 00:09:02,480 Είναι ακριβώς όπως η παγκόσμια κυβέρνηση. 140 00:09:03,510 --> 00:09:07,420 Αυτοί που του εναντιώνονται είναι χαμένοι που αντιμετωπίζονται σαν σκουπίδια. 141 00:09:07,420 --> 00:09:13,580 Κρύψτε τα σκουπίδια στο σκοτάδι και σίγουρα, η χώρα καταλήγει να φαίνεται τέλεια από έξω. 142 00:09:15,910 --> 00:09:18,450 Πάμε να ψάξουμε για θησαυρό! 143 00:09:23,820 --> 00:09:27,480 Είναι ακριβώς σαν τη χώρα στην οποία μεγάλωσα. 144 00:09:27,480 --> 00:09:32,120 Μόλις αρχίσεις να αμφισβητείς πράγματα, βλέπεις ότι κάτι δεν πάει καλά σε αυτή τη χώρα. 145 00:09:32,120 --> 00:09:35,750 Πιστεύουμε ότι υπάρχουν ακόμα πιο σκοτεινά μυστικά. 146 00:09:36,360 --> 00:09:38,460 Καλύτερα να προσέχεις. 147 00:09:38,460 --> 00:09:40,130 Καλώς. Τα λέμε. 148 00:09:55,890 --> 00:09:58,510 Λούφι-σενπάι! 149 00:10:01,400 --> 00:10:08,500 Flower Fields - Στρατηγείο εξέγερσης Riku Royal Fighters 150 00:10:01,710 --> 00:10:06,850 Τα αρχαία γραπτά λένε ότι πριν από πολύ καιρό, οι πρόγονοί μας βγήκαν στη θάλασσα, 151 00:10:06,850 --> 00:10:12,000 αναζήτηση πόρων που δεν διέθετε η χώρα τους. 152 00:10:13,050 --> 00:10:18,860 Όταν όμως ανακαλύφθηκαν από τους μεγάλους ανθρώπους, έφθασαν στο χείλος της εξαφάνισης. 153 00:10:20,170 --> 00:10:21,850 Εκεί είναι. 154 00:10:21,850 --> 00:10:23,480 Νάνοι! 155 00:10:25,830 --> 00:10:30,580 Αλλά μια μέρα, ο βασιλιάς της Ντρεσρόζα, μια γειτονική χώρα, τους πρόσφερε συμφωνία. 156 00:10:30,580 --> 00:10:40,050 Σε αντάλλαγμα για λίγη χειρωνακτική εργασία, θα τους πρόσφερε τους πόρους που επιθυμούσαν και την ασφάλειά τους. 157 00:10:40,550 --> 00:10:45,060 Το όνομα αυτού του βασιλιά ήταν Δονκιχώτης. 158 00:10:45,720 --> 00:10:54,650 Αυτό είναι το χειρότερο κομμάτι της ιστορίας μας, που συνεχίστηκε μέχρι πριν από 900 χρόνια. 159 00:10:55,330 --> 00:10:58,580 Η εποχή της σκλαβιάς. 160 00:10:58,580 --> 00:11:04,980 Τα γραπτά που ακολουθούν δείχνουν τι πραγματικά ήταν η βασιλική οικογένεια... 161 00:11:05,400 --> 00:11:07,450 Δαίμονες, μέσα και πέρα! 162 00:11:11,080 --> 00:11:16,460 Οι άνθρωποί μας αναγκάζονταν να δουλεύουν μέρα με τη μέρα, βαθιά κάτω από τη γη όπου κανείς δεν τους έβλεπε. 163 00:11:16,460 --> 00:11:23,780 Οι μεγάλοι άνθρωποι ζούσαν με τα πλούτη και την ευημερία που έφερε η Tontata. 164 00:11:27,800 --> 00:11:33,770 Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη στον κενό αιώνα, αλλά... 165 00:11:33,770 --> 00:11:39,240 Πριν από 800 χρόνια, ένας νέος βασιλιάς γεννήθηκε στη Ντρεσρόζα. 166 00:11:39,240 --> 00:11:41,510 Βασιλιάς Ρίκου! 167 00:11:47,730 --> 00:11:56,780 Αφού άκουσε την απάνθρωπη μεταχείριση των νάνων τα τελευταία εκατοντάδες χρόνια, 168 00:11:56,780 --> 00:12:03,100 Λέγεται ότι έχυσε δάκρυα και ζήτησε βαθιά συγγνώμη από τα βάθη της καρδιάς του. 169 00:12:05,190 --> 00:12:10,170 Και η επόμενη δράση του νέος βασιλιάς ήταν ένας μετάνοιας. 170 00:12:12,540 --> 00:12:19,440 Είπε ότι μπορούσαμε να πάρουμε οτιδήποτε χρειαζόμασταν από αυτή τη χώρα. 171 00:12:19,440 --> 00:12:21,870 Ότι δεν χρειαζόταν να δουλέψουμε. 172 00:12:27,790 --> 00:12:34,230 Ο βασιλιάς το ονόμασε έργο νεράιδων και ηρεμούσε τους πολίτες με τα γέλια. 173 00:12:34,230 --> 00:12:39,040 Δημιούργησε με επιτυχία τον θρύλο των νεράιδων σε αυτή τη χώρα. 174 00:12:40,260 --> 00:12:42,770 King Riku the First, είσαι τόσο cool! 175 00:12:42,770 --> 00:12:50,010 Η χώρα με επικεφαλής την ευγενική γραμμή Riku παρείχε ακόμη και υποστήριξη σε γειτονικές χώρες που κινδύνευαν. 176 00:12:50,410 --> 00:12:53,540 Δεν μπορώ να πω ότι η χώρα ήταν πλούσια και ευημερούσα, 177 00:12:53,540 --> 00:12:57,390 αλλά ήταν μια υπέροχη γεμάτη χαμόγελα. 178 00:12:58,000 --> 00:13:02,310 Οι πρόγονοί μας απέτισαν φόρο τιμής στον ευγενικό βασιλιά Riku, 179 00:13:02,310 --> 00:13:10,330 μετατρέποντας αυτή τη χώρα σε ένα από όμορφα χωράφια και λουλούδια. 180 00:13:10,770 --> 00:13:17,610 Αυτός είναι ο μακροχρόνιος δεσμός 800 ετών μεταξύ του Βασιλείου μας Tontata και της βασιλικής οικογένειας Riku. 181 00:13:20,250 --> 00:13:29,280 Αλλά μετά από 900 χρόνια, ο απόγονος της οικογένειας Donquixote, Doflamingo επέστρεψε. 182 00:13:29,280 --> 00:13:34,660 Περιέργως, προσπαθεί να επαναλάβει τη φρικτή ιστορία μας. 183 00:13:37,280 --> 00:13:45,270 Πάνω από 500 από τους ανθρώπους μας, συμπεριλαμβανομένης της κόρης μου Mansherry έχουν πέσει θύματα των απαίσιων τρόπων του. 184 00:13:46,970 --> 00:13:50,410 Δεν πρέπει να αφήσουμε αυτές τις εποχές να επαναληφθούν! 185 00:13:51,770 --> 00:13:52,780 Δεν θα το αφήσουμε. 186 00:13:53,140 --> 00:13:54,310 Θα πολεμήσουμε! 187 00:13:54,680 --> 00:13:59,310 Πράγματι, στη Dressrosa και στην Tontata, 188 00:13:59,310 --> 00:14:03,520 ο κανόνας της οικογένειας των Δονκιχωτών μόνο βάσανα θα φέρει! 189 00:14:08,490 --> 00:14:10,860 Θα πολεμήσουμε δίπλα στον ήρωά μας! 190 00:14:10,860 --> 00:14:13,100 Με τον Usoland στο πλευρό μας, δεν μπορούμε να χάσουμε. 191 00:14:13,100 --> 00:14:21,500 Usoland! Usoland! Usoland! 192 00:14:21,500 --> 00:14:23,540 Το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ! 193 00:14:23,540 --> 00:14:24,980 Όπως ήταν αναμενόμενο! 194 00:14:27,170 --> 00:14:29,470 Ο Βασιλιάς Ρίκου ήταν τόσο καλός τύπος. 195 00:14:29,470 --> 00:14:33,180 Ήταν καλός με τους ανθρώπους των ζωύφιων. 196 00:14:33,180 --> 00:14:35,710 Ποιον αποκαλείτε ζωύφια;! 197 00:14:35,710 --> 00:14:37,460 Το εννοούσα με την καλή έννοια. 198 00:14:37,460 --> 00:14:39,320 Τότε είναι εντάξει! 199 00:14:39,710 --> 00:14:40,860 Captain-san. 200 00:14:41,920 --> 00:14:47,470 Η γυναίκα μονομάχος που αγωνίζεται στο Κολοσσαίο, ονομάζεται εγγονή του Βασιλιά Ρίκου, 201 00:14:45,980 --> 00:14:47,960 Πέσε νεκρός, Ρεβέκκα! 202 00:14:47,470 --> 00:14:49,730 και όντως προσβάλλεται. 203 00:14:47,960 --> 00:14:49,730 Είσαι η ντροπή της Dressrosa! 204 00:14:49,730 --> 00:14:53,150 Οι άνθρωποι αυτής της χώρας φαίνεται να μισούν τον βασιλιά Riku. 205 00:14:53,150 --> 00:14:55,420 Το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ! 206 00:14:55,420 --> 00:14:57,430 Ναι! 207 00:14:57,430 --> 00:14:59,080 Usoland! Usoland! Usoland! 208 00:14:59,080 --> 00:15:00,950 Εκείνη την ημέρα, πριν από 10 χρόνια... 209 00:14:59,080 --> 00:15:00,950 Usoland! 210 00:15:00,950 --> 00:15:07,570 συνέβη ένα περιστατικό που έκανε τον βασιλιά Riku να χάσει την εμπιστοσύνη της χώρας σε μια νύχτα. 211 00:15:08,710 --> 00:15:13,360 Παρόλο που ο βασιλιάς προσπάθησε να προστατεύσει τη χώρα μέχρι το τέλος. 212 00:15:15,060 --> 00:15:19,060 Οι πολίτες δεν γνωρίζουν την αλήθεια για αυτό το περιστατικό! 213 00:15:22,880 --> 00:15:28,290 Λυπάμαι, δεν μπόρεσα να προστατέψω τη μητέρα σου. 214 00:15:29,040 --> 00:15:34,660 Εκείνη την εποχή, το Doflamingo προσπάθησε να καταστρέψει τη γραμμή αίματος Riku, αλλά... 215 00:15:34,660 --> 00:15:42,000 Πήρα την εγγονή του Βασιλιά Ρίκου, Ρεβέκκα και συνέχισα να τρέχω για πολλή ώρα. 216 00:15:44,150 --> 00:15:46,560 Όμως, τελικά συνελήφθη. 217 00:15:47,050 --> 00:15:50,830 Και τώρα παρουσιάζεται στο Κολοσσαίο. 218 00:15:52,120 --> 00:15:59,970 Θα δώσω ευχαρίστως τη ζωή μου για να προστατεύσω Η ακεραιότητα του βασιλιά Riku και η ζωή της Rebecca. 219 00:16:00,520 --> 00:16:04,420 Στοιχηματίζω τα πάντα σε αυτόν τον αγώνα! 220 00:16:10,190 --> 00:16:12,150 Απλά γιατί είσαι... 221 00:16:13,090 --> 00:16:18,720 Δεν μπορούσα να προστατέψω τη μητέρα της Ρεβέκκας. 222 00:16:23,160 --> 00:16:27,300 Ποτέ για ένα δευτερόλεπτο δεν ξέχασα τι συνέβη εκείνη τη μέρα. 223 00:16:29,470 --> 00:16:34,020 Έχοντας μετατραπεί σε παιχνίδι, μπορεί να μη με θυμάται πια, αλλά... 224 00:16:57,850 --> 00:16:59,430 είμαι... 225 00:17:06,950 --> 00:17:11,370 Ο πατέρας της Ρεβέκκας! 226 00:17:14,750 --> 00:17:16,610 Η πλάτη σου είναι ορθάνοιχτη! 227 00:17:20,670 --> 00:17:24,840 Τι είναι αυτό; Η Ρεβέκκα είδε την ευκαιρία της και δραπέτευσε! 228 00:17:30,260 --> 00:17:32,830 Η Ρεβέκκα τριγυρνά σαν ποντίκι! 229 00:17:35,530 --> 00:17:42,560 Και ο Rolling Logan βρίσκεται σε καταδίωξη, καταρρίπτοντας όποιον μαχητή μπει στο δρόμο του! 230 00:17:42,560 --> 00:17:44,980 Είναι φτηνό, Ρεβέκκα! Πάλη! 231 00:17:44,980 --> 00:17:46,840 Πολεμήστε και αφήστε μας να δούμε λίγο αίμα! 232 00:18:02,480 --> 00:18:04,240 Καταραμένος απόγονος του βασιλιά Riku! 233 00:18:04,240 --> 00:18:06,630 Η οικογένειά σου είναι σκέτο κακό! 234 00:18:07,730 --> 00:18:11,610 Αν είσαι ο πατέρας της... 235 00:18:11,610 --> 00:18:13,170 αυτό δεν σημαίνει... 236 00:18:13,620 --> 00:18:15,970 αφού είναι εγγονή του βασιλιά Riku... 237 00:18:15,970 --> 00:18:20,820 ότι... όταν ήσουν άνθρωπος, εσύ... 238 00:18:20,820 --> 00:18:23,660 Όλα ξεκίνησαν εκείνο το βράδυ. 239 00:18:23,660 --> 00:18:25,620 Απάντησέ μου! 240 00:18:25,620 --> 00:18:27,250 Πρέπει να είσαι του βασιλιά Riku... 241 00:18:27,250 --> 00:18:31,990 Όχι, στην πραγματικότητα μπορεί να ξεκίνησε πολύ πριν από αυτό. 242 00:18:31,990 --> 00:18:36,330 Την ημέρα που εκείνη η γυναίκα, η Μονέ, άρχισε να εργάζεται στο παλάτι. 243 00:18:36,700 --> 00:18:37,700 Μονέ; 244 00:18:40,950 --> 00:18:43,470 Το πουλί-γυναίκα από το Punk Hazard; 245 00:18:43,470 --> 00:18:48,050 Αυτή η χώρα έχει αλλάξει πολύ τα τελευταία 10 χρόνια. 246 00:18:48,050 --> 00:18:50,560 Και η γη και οι άνθρωποι της. 247 00:18:50,400 --> 00:18:52,510 Dressrosa πριν από 10 χρόνια 248 00:18:51,010 --> 00:18:52,510 Γεια, τι έγινε; 249 00:18:53,120 --> 00:18:55,140 Πειρατές επιτέθηκαν στο σπίτι μου. 250 00:18:55,140 --> 00:18:58,550 Αν και ο Βασιλικός Στρατός του Riku μας προστατεύει, η ζημιά δεν ήταν τόσο άσχημη. 251 00:19:03,790 --> 00:19:07,370 Δεν έχει βρέξει εδώ και δύο εβδομάδες. 252 00:19:07,370 --> 00:19:11,260 Ναι. Όμως, παρά την ξηρασία, τα λουλούδια δεν έχουν μαραθεί. 253 00:19:11,260 --> 00:19:12,230 Γιατί; 254 00:19:12,550 --> 00:19:14,590 Όλα είναι χάρη στις νεράιδες. 255 00:19:14,590 --> 00:19:17,770 Προστατεύουν τα λουλούδια μας. 256 00:19:17,770 --> 00:19:20,220 Θέλω περισσότερο φαγητό! 257 00:19:20,220 --> 00:19:23,440 Αν σου απομένει αρκετή ενέργεια για να φωνάξεις, τότε είσαι μια χαρά. 258 00:19:23,440 --> 00:19:28,680 Μπορεί να είμαστε φτωχοί, αλλά αυτή η χώρα είναι απαλλαγμένη από πόλεμο. 259 00:19:28,680 --> 00:19:31,880 Δεν νομίζεις ότι είναι πιο σημαντικό; 260 00:19:32,890 --> 00:19:33,930 Ναι! 261 00:19:35,420 --> 00:19:38,530 Στα 800 χρόνια υπό την κυριαρχία της βασιλικής οικογένειας Riku, 262 00:19:38,530 --> 00:19:41,190 αυτή η χώρα δεν έχει κάνει ποτέ ούτε έναν πόλεμο. 263 00:19:41,190 --> 00:19:43,460 Αυτό είναι καταπληκτικό. 264 00:19:43,460 --> 00:19:46,330 Πράγματι. Θαυματουργό, έστω. 265 00:19:46,330 --> 00:19:49,850 Η Dressrosa ήταν μια πραγματικά ειρηνική χώρα. 266 00:19:49,850 --> 00:19:50,550 Αλλά μετά... 267 00:19:51,200 --> 00:19:55,840 χωρίς προειδοποίηση, ένας εφιάλτης έπεσε στο βασιλικό παλάτι. 268 00:19:57,080 --> 00:19:58,140 Ποιος είναι εκεί;! 269 00:20:00,080 --> 00:20:03,280 Μη φωνάζεις. Μην καλείτε κανέναν. 270 00:20:04,170 --> 00:20:05,650 W-Ποιος είσαι; 271 00:20:07,340 --> 00:20:10,490 Είμαι ο Donquixote Doflamingo. 272 00:20:11,520 --> 00:20:16,260 Οι φήμες για αυτόν τον πειρατή Donquixote με έχουν προκαλέσει κάποια ανησυχία. 273 00:20:16,260 --> 00:20:20,430 Ναι, οι ανησυχίες σου ήταν επίκαιρες. 274 00:20:20,430 --> 00:20:27,070 Είμαι απόγονος της οικογένειας των Δονκιχωτών, των παλιών ηγεμόνων αυτής της χώρας. 275 00:20:29,110 --> 00:20:35,650 Είμαι ο νόμιμος κυβερνήτης αυτού του βασιλείου. Ο βασιλιάς επέστρεψε! 276 00:20:36,780 --> 00:20:43,390 Απ' ό,τι άκουσα, λήστεψες ένα μεταφορικό πλοίο που μετέφερε φόρο τιμής για τους Ουράνιους Δράκους, 277 00:20:43,390 --> 00:20:47,360 και χρησιμοποίησε αυτά τα χρήματα για να εκβιάσει την κυβέρνηση για να σε κάνει Πολέμαρχο. 278 00:20:49,990 --> 00:20:53,360 Δεν ξέρουν πώς να με αντιμετωπίσουν. 279 00:20:53,360 --> 00:20:57,870 Το γεγονός ότι δεν φοβάμαι τους Ουράνιους Δράκους τους ανησυχεί πραγματικά. 280 00:20:57,870 --> 00:21:02,670 Αν ξέρεις ποιος είμαι και τι μπορώ να κάνω, αυτό απλοποιεί τα πράγματα. 281 00:21:03,370 --> 00:21:07,680 Θα σου πουλήσω τη χώρα για 10.000.000.000 κοιλιά. 282 00:21:07,680 --> 00:21:10,410 Θα πουλήσεις τη χώρα;! 283 00:21:10,410 --> 00:21:16,250 Κανονικά θα το έπαιρνα χωρίς να σου δώσω αυτήν την ευκαιρία. 284 00:21:17,250 --> 00:21:21,790 Εάν μπορώ να χρησιμοποιήσω χρήματα για να αποφύγω την αιματοχυσία, τότε ας είναι. 285 00:21:21,790 --> 00:21:25,330 Αλλά αυτή η χώρα δεν έχει καν 10.000.000.000- 286 00:21:25,330 --> 00:21:27,060 Φυσικά και το κάνει. 287 00:21:27,060 --> 00:21:30,370 Έχετε μέχρι τα ξημερώματα. 288 00:21:30,370 --> 00:21:35,080 Καμία βοήθεια από άλλες χώρες. Δοκιμάζω τη δύναμή σου ως βασιλιάς. 289 00:21:35,080 --> 00:21:39,210 Ωστόσο, δεν πρέπει να πείτε στους πολίτες σας για μένα. 290 00:21:39,210 --> 00:21:41,720 Έχετε δύο επιλογές. 291 00:21:41,720 --> 00:21:45,120 Είτε αποφύγετε έναν καυγά μαζεύοντας χρήματα, 292 00:21:45,120 --> 00:21:48,890 ή πολεμήστε και δείτε το αίμα των υπηκόων σας. 293 00:21:49,510 --> 00:21:52,200 Διαλέξτε όποιο προτιμάτε. 294 00:21:57,190 --> 00:22:00,560 Δεν θα ήταν καλύτερα να πολεμήσετε το Doflamingo, Μεγαλειότατε; 295 00:22:00,560 --> 00:22:01,990 Όχι! 296 00:22:01,990 --> 00:22:07,400 Το να το αποκαλούμε «μάχη» μπορεί να το κάνει να ακούγεται πιο ωραίο, αλλά θα ήταν ανθρωποκτονία, μια απάνθρωπη πράξη! 297 00:22:07,400 --> 00:22:15,160 Αλλά ακόμα κι αν προσπαθήσουμε να μαζέψουμε χρήματα, δεν υπάρχουν πολλοί πλούσιοι σε αυτό το βασίλειο. 298 00:22:17,460 --> 00:22:23,490 Το γεγονός ότι η Dressrosa έχει ειρήνη εδώ και 800 χρόνια αποδεικνύει ότι δεν είμαστε θηρία. 299 00:22:23,490 --> 00:22:26,160 Μην χαμηλώνετε στο επίπεδο των ζώων! Να είσαι άνθρωπος! 300 00:22:26,160 --> 00:22:29,190 Δεν θα αφήσω τους ανθρώπους να αλληλοσκοτωθούν! 301 00:22:29,190 --> 00:22:30,730 Δεν έχουμε χρόνο! 302 00:22:30,730 --> 00:22:33,130 Στείλτε στρατεύματα σε όλες τις πόλεις της Ντρεσρόζα! 303 00:22:33,130 --> 00:22:35,930 Πρέπει να μαζέψουμε 10.000.000.000 κοιλιά από αυτή τη χώρα! 304 00:22:35,930 --> 00:22:40,440 Αν δεν το κάνουμε, αυτό θα γίνει ένα βασίλειο που θα κυβερνάται από πειρατές! 305 00:22:40,440 --> 00:22:45,750 Είμαι σίγουρος ότι η συγκέντρωση των χρημάτων θα σημαίνει ότι θα χάσω την εμπιστοσύνη του κόσμου, 306 00:22:45,750 --> 00:22:47,680 but only for a few hours! 307 00:22:48,200 --> 00:22:51,750 Μόλις τελειώσει όλο αυτό, θα κάνω ό,τι μπορώ για να τους το καλύψω! 308 00:22:51,750 --> 00:22:55,350 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. We can't solve this through lies or stalling. 309 00:22:55,350 --> 00:23:02,430 Συνεχίστε να μαζεύετε χρήματα όσο μπορείτε! Η ζωή αυτού του βασιλείου εξαρτάται από αυτό! 310 00:23:07,520 --> 00:23:08,610 Είναι ο στρατός. 311 00:23:08,610 --> 00:23:10,070 What could they want so late at night? 312 00:23:10,070 --> 00:23:11,770 Isn't that Commander Tank? 313 00:23:14,670 --> 00:23:17,030 Ακούστε με όλοι σας! 314 00:23:17,030 --> 00:23:20,680 Θέλω να μαζέψεις όσα λεφτά έχεις και να τα φέρεις εδώ! 315 00:23:20,680 --> 00:23:22,510 Γεια, τι συμβαίνει; 316 00:23:22,510 --> 00:23:25,520 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο βασιλιάς θα σε αφήσει να ξεφύγεις από αυτό; 317 00:23:25,910 --> 00:23:27,720 Αυτή είναι εντολή του βασιλιά! 318 00:23:28,910 --> 00:23:32,820 Γρήγορα! Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τους λόγους μας, ούτε έχουμε χρόνο να περιμένουμε! 319 00:23:32,820 --> 00:23:37,900 Σας παρακαλώ, απλώς έχετε πίστη στον βασιλιά Riku και φέρτε ό,τι χρήματα έχετε εδώ! 320 00:23:39,060 --> 00:23:41,100 Αλλά αυτό είναι τόσο ξαφνικό... 321 00:23:41,630 --> 00:23:45,100 Αυτό είναι τρέλα! Δεν υπάρχει περίπτωση να το δεχτούν αυτό! 322 00:23:47,130 --> 00:23:48,510 Ένας προβολέας σαλιγκάρι; 323 00:23:49,000 --> 00:23:50,610 Σε όλους στη Ντρεσρόζα. 324 00:23:50,610 --> 00:23:51,710 Βασιλιάς Ρίκου! 325 00:23:51,710 --> 00:23:53,040 Είναι ο βασιλιάς Riku! 326 00:23:53,040 --> 00:23:58,520 Έχω ένα αίτημα. Είναι μάλλον ξαφνικό και τόσο παράλογο που μπορεί να αμφιβάλλεις για την ακοή σου, αλλά... 327 00:23:59,140 --> 00:24:02,980 σε παρακαλώ μη με ρωτάς γιατί το κάνω αυτό. 328 00:24:02,980 --> 00:24:05,250 Παρακαλώ πάρε όσα χρήματα έχεις... 329 00:24:05,250 --> 00:24:07,830 και δάνεισέ μου τα όλα! 330 00:24:09,420 --> 00:24:10,990 Ο βασιλιάς υποκλίνεται! 331 00:24:10,990 --> 00:24:12,430 Μεγαλειότατε! 332 00:24:12,860 --> 00:24:15,350 Αλλά γιατί να το ρωτήσει αυτό; 333 00:24:15,350 --> 00:24:16,730 Είναι τόσο ξαφνικό. 334 00:24:18,570 --> 00:24:21,070 Μεγαλειότατε, γιατί υποκλίνεστε στους ανθρώπους σας;! 335 00:24:21,070 --> 00:24:24,240 Δεν πρέπει! Είσαι ο βασιλιάς! 336 00:24:24,240 --> 00:24:25,650 Παρακαλώ, σταματήστε αυτό! 337 00:24:25,650 --> 00:24:27,530 Σηκώστε το κεφάλι σας! 338 00:24:27,900 --> 00:24:32,820 Αν σας δουν να συμπεριφέρεστε έτσι, θα φέρετε ντροπή στους προγόνους σας! 339 00:24:32,820 --> 00:24:34,960 Θα γίνετε ο περίγελος όλου του κόσμου! 340 00:24:34,960 --> 00:24:36,090 Σταμάτα αυτό, τώρα! 341 00:24:36,670 --> 00:24:40,970 σας παρακαλώ! Αυτό δεν είναι αστείο! 342 00:24:40,970 --> 00:24:47,260 Αν θέλετε αποδείξεις για την ειλικρίνειά μου, θα σας κόψω ευχαρίστως τα χέρια ή τα πόδια μου, αμέσως τώρα! 343 00:24:50,430 --> 00:24:51,820 Άκου από κοντά, Tank. 344 00:24:52,330 --> 00:24:57,270 Αν συμβεί το χειρότερο, θα προσπαθήσω τουλάχιστον να καταργήσω το Doflamingo. 345 00:24:57,270 --> 00:25:00,060 Βασιλιάς Ρίκου, δεν είναι αυτό... 346 00:25:02,280 --> 00:25:04,840 Τα υπόλοιπα τα αφήνω σε εσάς. 347 00:25:08,050 --> 00:25:11,220 Πρέπει να μαζέψουμε αυτά τα χρήματα, ό,τι χρειαστεί! 348 00:25:11,840 --> 00:25:16,400 Βιαστείτε όλοι! Πάρε τα λεφτά σου, όπως σου ζήτησε ο βασιλιάς! 349 00:25:16,400 --> 00:25:21,510 Έτσι είναι! Ο βασιλιάς είναι ευγενικός, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό για εγωιστικούς λόγους! 350 00:25:21,510 --> 00:25:23,530 Ναι, πρέπει να έχει κάποιο καλό λόγο για αυτό! 351 00:25:23,530 --> 00:25:25,820 Φέρτε όλα τα λεφτά σας! 352 00:25:25,820 --> 00:25:28,150 Καλώς! 353 00:25:50,430 --> 00:25:53,920 Αυτό αποδεικνύει το μεγαλείο του βασιλιά. 354 00:25:56,080 --> 00:25:57,200 Εδώ. 355 00:25:57,530 --> 00:25:58,600 Σας ευχαριστώ. 356 00:26:01,470 --> 00:26:02,940 Συγχωρέστε με! 357 00:26:02,940 --> 00:26:07,610 Οι άνθρωποι εμπιστεύονται ολόψυχα τη βασιλική οικογένεια Riku εδώ και 800 χρόνια. 358 00:26:07,610 --> 00:26:10,250 Τι υπέροχο βασίλειο! 359 00:26:10,250 --> 00:26:11,850 Αυτή η χώρα θα σωθεί! 360 00:26:12,680 --> 00:26:14,380 Θα σας το ανταποδώσουμε! 361 00:26:15,520 --> 00:26:18,090 Τώρα μεταφέρετε τα χρήματα πίσω στο παλάτι! 362 00:26:18,090 --> 00:26:19,580 Βιασύνη! 363 00:26:19,580 --> 00:26:20,990 Διοικητής Τάνκ! 364 00:26:20,990 --> 00:26:23,470 Η Αυτού Μεγαλειότητα βρίσκεται στην πόλη Sevio. 365 00:26:23,470 --> 00:26:24,700 Κοιτάξτε την οθόνη. 366 00:26:24,700 --> 00:26:26,370 Τι; 367 00:26:27,040 --> 00:26:29,780 Νότια πόλη Sevio 368 00:26:29,910 --> 00:26:34,510 Μεγαλειότατε. Δεν χρειαζόταν να έρθεις εδώ. 369 00:26:34,510 --> 00:26:35,680 Τρέξε... 370 00:26:36,660 --> 00:26:41,810 Βασιλιάς Ρίκου! Μπορεί να μην ξέρουμε ποιοι είναι οι λόγοι σας, αλλά πιστεύουμε σε εσάς! 371 00:26:42,200 --> 00:26:43,400 Δραπετεύω! 372 00:26:45,600 --> 00:26:47,370 Βασιλιάς Ρίκου! Τι είσαι... 373 00:27:02,170 --> 00:27:03,450 Βασιλιάς Ρίκου! 374 00:27:10,810 --> 00:27:13,140 Βασιλιάς Ρίκου;! 375 00:27:17,880 --> 00:27:20,750 Όχι! Σταμάτα αυτό! 376 00:27:20,750 --> 00:27:22,860 Βασιλιά Ρίκου, σταμάτα! 377 00:27:22,860 --> 00:27:24,120 Τι σου συμβαίνει; 378 00:27:24,120 --> 00:27:26,450 Κίνηση! Μείνε μακριά μου! 379 00:27:26,450 --> 00:27:28,660 Ξεφύγω! 380 00:27:30,980 --> 00:27:32,450 Σκοτώνει ακόμη και τους στρατιώτες;! 381 00:27:34,130 --> 00:27:38,070 Το σώμα μου κινείται μόνο του! 382 00:27:39,670 --> 00:27:42,280 Τι συμβαίνει... 383 00:27:42,280 --> 00:27:43,970 Βασιλιάς Ρίκου;! 384 00:27:48,820 --> 00:27:51,420 Απίστευτος! 385 00:27:51,420 --> 00:27:53,850 Τι φρικτός βασιλιάς! 386 00:27:53,850 --> 00:27:56,790 Η νύχτα είναι ακόμα νέα. 387 00:27:56,790 --> 00:28:00,330 Τώρα, στρατιώτες! Χορεύεις κι εσύ! 388 00:28:03,470 --> 00:28:04,990 Παράσιτο! 389 00:28:07,780 --> 00:28:10,180 Τώρα έχουν τρελαθεί και οι στρατιώτες! 390 00:28:11,000 --> 00:28:12,250 Βοηθήστε με! 391 00:28:13,730 --> 00:28:15,440 Γ-Διοικητής! 392 00:28:15,440 --> 00:28:17,740 King Riku, γιατί;! 393 00:28:17,740 --> 00:28:20,180 Δεν έχει κάνει ποτέ κάτι κακό! 394 00:28:22,280 --> 00:28:24,310 Είναι κάτι που κάναμε; 395 00:28:24,930 --> 00:28:28,230 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. 396 00:28:28,230 --> 00:28:31,340 Η χώρα τελείωσε για! 397 00:28:31,770 --> 00:28:35,340 Αυτή ήταν η παγίδα του Doflamingo! 398 00:28:35,340 --> 00:28:38,310 Τι έπαθες Μεγαλειότατε! 399 00:28:38,310 --> 00:28:39,800 Παρακαλώ, σταματήστε! 400 00:28:40,310 --> 00:28:44,370 Γεια σου! Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα, Ντόφι; 401 00:28:44,980 --> 00:28:47,950 Μην είσαι τόσο ανυπόμονος, βλάκα. 402 00:28:49,560 --> 00:28:53,760 Θα περιμένουμε μέχρι η χώρα να βυθιστεί στα βάθη της απόγνωσης, 403 00:28:53,760 --> 00:28:57,080 και βρίζουν τον βασιλιά Riku με όλη τους την καρδιά. 404 00:28:57,780 --> 00:29:01,480 Τότε θα εμφανιστούν οι ήρωες!